Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
レポート、優先度を設定したり、両方のグループの全コンピュータに
preferences for the computers in the finance department
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
例えば、経理部と技術部というグループを作成し、それぞれ別のポリシー、レポート、優先度を設定したり、両方のグループの全コンピュータに diskeeper をインストールしたりできます。
for example, you can easily set up different defragmentation policies, reports or preferences for the computers in the finance department compared to those in engineering-or deploy diskeeper to all the computers on the fourth floor.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 10
Quality:
例えば、経理部と技術部というグループを作成し、それぞれ別のスケジュール、レポート、優先度を設定したり、両方のグループの全コンピュータに pushinstall で diskeeper をインストールしたりできます。
for example, you can easily set up different defragmentation schedules, reports or preferences for the computers in the finance department compared to those in engineering-or pushinstall diskeeper to all the computers on the fourth floor.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
[コンピュータのグループの管理]をクリックし、[グループの管理]ページを開きます。
next, click manage computer groups to open the manage groups page.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality: