Ask Google

Results for 即戦力 translation from Japanese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

Japanese

あらゆる戦力が必要な時です

English

You're gonna need every asset that you've got.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ヨルダン軍に連絡し あの地域の戦力を聞け エジプトのサラム将軍にも連絡しろ

English

Contact the Jordanians, see what air assets they've got in the area, and get Egypt's General Salam.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

米海軍は太平洋に 戦力を集めている

English

The Americans are massing naval assets in the Pacific.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

さらなる戦力が必要だ

English

It's time for reinforcements.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

セールスの即戦力として― 必ず役に立ちます

English

I really feel I could be a major, major asset to your sales force.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

上手くいけば彼も戦力になる

English

Hopefully, he'll be firepower enough.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

地上戦力始まって良い

English

Yes, Master. You're cleared for ground assault.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

デジタルカメラを手に入れる それで 戦力が総勢30人

English

Thank you. I'll get this loaded in.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

核戦力を 預かる身になった

English

You're gonna get an atom smasher.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

戦力も人員も足りない 装備も

English

We are overpowered, outnumbered, and under-equipped.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

戦力強化が必要です

English

We need reinforcements, sir.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

その上、あなた達の戦力は 頼りになる

English

And to be honest with you, we could use the fire power.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

どのくらいの戦力が

English

I know how hard you fought to get the

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

燃料を断てば戦力を削げる

English

We deny them their fuel, we knock these pieces off the board.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

お前がいても 戦力にはならん

English

I see what you are trying to do?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

戦力を基地に引き上げさせろ

English

Get your assets back to base!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

- 彼女はすごい戦力です

English

- She's an extraordinary asset.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ジュマ将軍、敵戦力が強化されました

English

General juma, they brought in reinforcements.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

大きな戦力となるであろう

English

He would be a great asset.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

君は信用できるし 即戦力になる

English

I need somebody I can trust and you'd make a valuable addition to the team.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK