From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
私が言いたいのは
"what this guy is telling me... this eminem... is that i should go kill myself, and i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
私が言いたいのは...
my point being
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
私が言いたいのは―
i just wanted to say--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 私が言いたいのは...
-all i'm saying...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ただ、私が言いたいのは...
i only know what i've read.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
私が言いたいのは あの男は 瀕死の状態に見えるってこと
i'm just saying, the guy looks like he's dying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ようするに 私が言いたいのは...
so what i say to you today is this:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
私が言いたいのは 他には 無いという事─
what i'm trying to say is that it was nothing,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
みんな焼死する。 私が言いたいのは...
they burn to death.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
私が言いたいのは・・・ 私達は親族だけど・・・
i mean, i know we re family but... you heard a thing on me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
私が言いたいのは あなたに必要とされれば 何でもあげる
what i'm trying to say is, that if there's anything i can do, anything you need, anything at all, you can have me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
私が言いたいのは― こういう事すると もっとひどくなるわ
lissa, what i've been trying to tell you is that you're making this about high school, and it's about something more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
がっかりした？ 私が言いたいのは― あんたには死んで欲しいの
i just wanted to say that i hope you die screaming, bitch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
俺に向かって"正しい"なんて よく言えるな 私が言いたいのは・・
i swear to god, you start throwing the word "right" at me...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
何が言いたいの。
what are you getting at?
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: