Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
試用期間 - リモート コンピュータで diskeeper の試用版を実行している場合に、試用期間の残り日数を示します。
trial period — in the event the remote computer is running a trial version of diskeeper, this column shows the remaining time left in the trial period that computer.
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
試用期間 このライセンス パックで提供される「試用後に購入」ライセンスで、試用が許可されている期間。
trial period the length of time allowed for try and buy licenses represented by this license pack.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality: