Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirm account
conferma del conto
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
imap@item mbox account
imap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mbox@item maildir account
mbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pop3@item unknown mail account
pop3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bsb: 062 000 account #: #iban#
bsb: 062 000 account #: #iban#
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maildir メールボックス@item usenet account
maildir mailbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
オフライン imap@item local mailbox account
disconnected imap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
個人名前空間はあなたの個人用フォルダを含みます。personal namespaces for imap account.
personal namespaces include your personal folders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@label:textbox bugzilla account password
username:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
なしstatus message: first is the account, second the message shown
none
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gmi 以前は 4 年間、it リサーチで世界的に有名な gartner 社で global account manager として成功しました。
prior to gmi, dietmar has been a successful global account manager for over 4 years with gartner, the world leading it research company.
Last Update: 2006-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
%1、%2 さんは書きました: status message: first is the account, second the message shown
at %1, %2 wrote:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this function will escape special characters in the unescaped_string, taking into account the current charset of the connection so that it is safe to place it in a mysql_query().
this function will escape special characters in the unescaped_string, taking into account the current charset of the connection so that it is safe to place it in a mysql_query().
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
apple developer accountの作成はいかがでしょうか? 一応、弊社メンバーが保有している会社用の個人アカウントを展開しますので、こちらを使って頂いても問題ないです。 確認コードが表示されたら連携します。
how about creating an apple developer account? for the time being, we will develop a personal account for the company owned by our members, so there is no problem if you use this. when the verification code appears, link it.
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality: