Results for between translation from Japanese to English

between
between

between 10 and 20
between 10 and 20

# no one in between #
# no one in between #

not between x and y
not between x and y

so near, so far, so in between
so near, so far, so in between

toggle between high and low quality.
toggle between high and low quality.

♪ i better read between the lines ♪
♪ i better read between the lines ♪

ポイントなしresulting score of a game between 1 and 4
no point

things became very bad between us 私達の 関係は 悪く なったわ
things became very bad between us.

私のトップアーティストfrom one date to another, this text is in between
play top artists from

半月 (下弦)moon phase between new moon and 1st quarter
third quarter

and all of this that's bloomed between us never ends.
and all of this that's bloomed between us never ends.

the truth stays in this room between us agreed ? 真実は この 部屋の 私達の あいだに ととめておく いいかい?
the truth stays in this room, between us.

it's like a war それ 戦争に似ている between being told who you are あなた だれか言われるとき and knowing who you are あなた だれかを知っている
it's like a war between being told who you are and knowing who you are.

ルートdo not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
root

新しい翻訳をすべて受け入れ@title:window that displays difference between current file and 'merge source'
accept all new translations

このイベントまたは to-do を繰り返す月と日を指定します。@label part between xxx and yyy of 'recur on day xxx of month yyy'
sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur.

this function will send the message text to the user nick on the server connected to by connection. query your irc documentation of choice for the exact difference between a msg and a notice.
irc servers and other software will not automatically generate replies to notices in contrast to other message types.

このイベントまたは to-do を繰り返す月と週と曜日を指定します。@label part between weekday and month in 'recur on nnn. weekday of month'
sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur.

if only one parameter is given, number will be formatted without decimals, but with a comma (",") between every group of thousands.
if two parameters are given, number will be formatted with decimals decimals with a dot (".") in front, and a comma (" ,") between every group of thousands.