Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
軸ã®è²ãé¸æ
select color for theaxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è¡ã®ã½ã¼ã¹ ã®ã¿ã¤ã
row source type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è¡ã®ã½ã¼ã¹
row source
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ç£è¦ããããã¯ã«è¿½å
add to watched nicks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¼ãã®è©³ç´°
theme details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xml 宣è¨ã«ç¡å¹ãªå±æ§ã§ãã
invalid attribute in xml declaration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¼ã¸ã®è¨å®
page setup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¹ãã£ã³ã®è¨å®
scan configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ã¯èªè¨¼ããã¦ããã¦ã¼ã¶ã§ãã
%1 is an identified user.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ããã¤ã¹ã®è¦ç´
device summary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¤ã³ããããã®è¡æ°(l):
& lines per inch:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
éå»ã®è³¼å ¥ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãããåãã¦ã³ãã¼ããããã®ã¯ããã¾ããã
to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¬ãã¥ã¼ã®è¨å®
preview settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
軸ã®è²ãæå®ãã¾ãã okãã¿ã³ãæ¼ãã¨ç´ã¡ã«å¤æ´ãåæ ããã¾ãã
specify the color of the axes. thechange will appear as soon as you press the ok button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ã¨ããååã®ãã³ãã¬ã¼ãã¯æ¢ã«å®£è¨ããã¦ãã¾ãã
a template with name %1 has already been declared.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.