From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diskeeper(r) server datacenter edition
diskeeper® server datacenter edition
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper(r) server web edition
diskeeper® server web edition
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
server datacenter
server datacenter
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper にはさまざまなエディションがあり、windows 98 から windows server 2003 datacenter edition までのオペレーティングシステムに対応しています。
diskeeper is available in a variety of editions to provide specialized defragmentation of windows operating systems ranging from windows 98 through windows server 2003 datacenter edition.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper(r) administrator edition 10.0?ビルド 612)
diskeeper[r] administrator edition 10.0 (build 608)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper(r) administrator edition 10.0乮ビルド 612)
diskeeper[r] administrator edition 10.0 (build 608)
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper(r) lite
diskeeper® lite
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper(r) corporation
diskeeper® corporation
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
o 豊富な品揃え: diskeeper の製品群にはさまざまなエディションがあり、windows 95 から windows server 2003 datacenter edition までのオペレーティングシステムに対応しています。
o wide array of diskeeper editions- the diskeeper family of products offers specialized defragmentation of windows operating systems ranging from windows 95 through windows server 2003 datacenter edition.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper(r) for windows(r)
diskeeper® for windows®
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper(r) 2007(ビルド 693)
diskeeper[r] 2007 (build 693)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper(r) 2007 administrator (ビルド 687)
diskeeper[r] 2007 administrator (build 687)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper(r) corporation の試用後に購入モード ライセンスの表示と管理
view and manage all diskeeper® corporation try-and-buy licenses.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper の製品群 - diskeeper には、さまざまなエディションがあり、windows 2000 から windows xp および windows server 2003 datacenter edition のオペレーティングシステムに対応しています。
diskeeper family of products the diskeeper family of products offers specialized automatic defragmentation of windows operating systems ranging from windows 2000 through windows xp and windows server 2003 datacenter.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
windows server ""longhorn"", datacenter edition (サーバー コア インストール)
windows server ""longhorn"", datacenter edition (server core installation)
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diskeeper(r) for windows(r) 95, 98 and me
diskeeper® for windows® 95, 98 and me
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper にはさまざまなエディションがあり、windows 2000 から windows xp、windows vista、windows home server、および windows server 2003 datacenter edition までのオペレーティングシステムに対応しています。
the diskeeper family of products offers specialized automatic defragmentation of windows operating systems ranging from windows 2000 through windows xp, windows vista, windows home server, and windows server 2003 datacenter.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper の製品群 - diskeeper には、さまざまなエディションがあり、windows 2000 から windows server 2003 datacenter edition のオペレーティングシステムに対応しています。 エディションの一覧については、「付録 a」を参照してください。
diskeeper family of products—the diskeeper family of products offers specialized automatic defragmentation of windows operating systems ranging from windows 2000 through windows server 2003 datacenter. see the tables in appendix a for the complete diskeeper lineup.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 diskeeper(r) corporation.
copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 diskeeper® corporation.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper の製品群 - diskeeper には、さまざまなエディションがあり、windows 2000 から windows xp および windows server 2003 datacenter edition のオペレーティングシステムに対応しています。 エディションの一覧については、「付録 a」を参照してください。
diskeeper family of products — the diskeeper family of products offers specialized automatic defragmentation of windows operating systems ranging from windows 2000 through windows xp and windows server 2003 datacenter. see the tables in appendix a for the complete diskeeper lineup.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: