Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
は
huh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
は...
i gotta get home.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
は?
- what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
...は?
pardon me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- は?
- stop. what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-は~. .
- okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ntfs、fat16、fat32
ntfs, fat16 and fat32
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
fat16 および fat32
fat16 and fat32
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
このエンジンは、fat16 ファイルシステムだけで動作します。
this engine will only work on fat16 file systems.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
fat16 は、windows 95 から windows vista まで、windows の全バージョンで使用されます。
fat16 can be found on all versions of windows from windows 95 through windows vista.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper は、windows xp で使用できる ntfs、fat16、fat32 ファイルシステムをサポートしています。
diskeeper supports the ntfs, fat16 and fat32 file systems available in windows xp.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper は、windows 2000、windows xp および windows server 2003 で使用できる ntfs、fat16、fat32 ファイルシステムをサポートしています。
diskeeper supports the ntfs, fat16 and fat32 file systems available in windows 2000, windows xp and windows server 2003.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
ドライブ %c には、2 gb を超える fat16 ボリュームが含まれています。これは windows 95 や windows 98 でサポートされていません。
drive %c contains a fat16 volume larger than 2 megabytes, which is not supported on windows 95 and windows 98 - unable to defragment the volume
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
fat16 は、windows 95 から windows server 2003 までの全バージョンで使用されます。 fat32は、windows server 2003、windows 2000、windows me、windows 98 および osr 2 バージョンの windows 95 でサポートされています。
fat16 can be found on all versions of windows from windows 95 through windows server 2003. windows server 2003, windows 2000, windows me, windows 98, and the later osr 2 version of windows 95 also support fat32; windows nt does not.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
ドライブ %c には、2 gb を超える fat16 \\'83\\'7bリュームが含まれています。これは windows 95 や windows 98 でサポートされていません。
drive %c contains a fat16 volume larger than 2 megabytes, which is not supported on windows 95 and windows 98 - unable to defragment the volume
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
oem service release 2」の略。1996 年に リリースされた windows 95 のバージョンで、fat32 という機能が拡張したファイルシステム。windows 95 はそれまで、fat16 を使用していました。
acronym for oem service release 2, a version of windows 95 released in late 1996, which features an improved file system, called fat32, while the original version of windows 95 used fat16.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting