Results for manager translation from Japanese to English

storage manager
identity manager

extension manager がグラフィカルユーザーインタフェースで起動します。
the extension manager starts with a graphical user interface.

quality certification section manager
qa mgr.

`gis layer manager` ウインドウにすすみます。
go into the `gis layer manager` window.

db manager を閉じて、メインの qgis ウィンドウに戻ります。
close the db manager and get back to the main qgis window.

business scorecard manager server web サービス
business scorecard manager server web service

`layer manager` ウィンドウのアイコンの下の行に、アイコンが表示されています。
you'll find icons to launch them on the lower row of icons in the `layer manager` window.

vmware view および vmware view manager の製品サポート
product support for vmware view (with vmware view manager)

``database -> db manager`` に移動します。
go to ``database -> db manager``.

続けるには、すでに開いている extension manager を閉じる必要があります。
you need to close the already opened extension manager to continue.

再起動を開始させるコマンド。典型的な設定は: /sbin/rebootboot manager
command to initiate the system reboot. typical value: / sbin/ reboot

willi trapp, it manager basler securitas versicherungs-ag
fernando martínez-jorcano eguiluz it-director kutxa, spain

`gis layer manager` ウィンドウに戻って `elevation` ラスターマップ名をクリックして選択します。
back in the `gis layer manager` window click on the `elevation` raster map name to select it.

:guilabel:`ok` を選択して、 **project manager** に戻ります。
select :guilabel:`ok` to return to the **project manager**.

gmi 以前は 4 年間、it リサーチで世界的に有名な gartner 社で global account manager として成功しました。
prior to gmi, dietmar has been a successful global account manager for over 4 years with gartner, the world leading it research company.

`layer manager` で、ツールバーの下側の左から2番目のテーブルアイコン ("show attribute data for selected vector map") をクリックします。
in the `layer manager` click the table icon ("show attribute data for selected vector map"), it is second from the left on the bottom row.

`gis layer manager` ウィンドウで、`add various overlays` ボタンをクリックし、`グリッドレイヤー追加` を選択します。
in the `gis layer manager` window click on the `add various overlays` button and `add grid layer`.

使用するプラットフォーム用の適当なsdkが必要です。これは、登録後に manager interface からダ ウンロードすることが可能です。この拡張モジュールをssl対応のwebサー バまたは(curl+ssl拡張のような)他のsslコンポーネントで使用する際に は、ベータ版のsdkが必要です。
if you are going to use this extension in an ssl-enabled webserver or with other ssl components (such as the curl+ssl extension) you must get the beta sdk.

\<bookmark_value\>ネットワーク id オプション\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>オプション; ネットワーク id\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>シングルサインオンオプション\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ldap サーバー; サインオンオプション\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>遠隔設定\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>configuration manager\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>network identity options\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>options; network identity\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>single sign on options\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>ldap server; sign on options\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>remote configurations\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>configuration manager\</bookmark_value\>