Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bittorrent アーカイブのダウンロード '%s' が完了しました\n(ここをクリックするとメニューを表示します)\n\n受信したコンテンツは手動で中止するまで共有されますので\nご注意ください。
download of bittorrent archive '%s' completed.\n(click here for menu.)\n\nplease note that you will continue sharing the content\nuntil you manually stop it.
Last Update: 2014-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: