Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feature pack
feature pack
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pack 6 以上が必要です。
on windows nt systems.
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ pack your things ♪
♪ pack your things ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pack and get dressed ?
pack and get dressed ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
windows service pack について
about windows service packs
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
フォーマットコードに関する説明は、 pack() も参照下さい。
note that php internally stores integral values as signed.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ordered an eight -pack?
ordered an eight-pack?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pack() および unpack() も参照 下さい。
prev
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
windows xp service pack 2をインストール
install windows xp service pack 2
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
windows service pack についてサービスパックさーびすぱっくインストールservice packいんすとーるservice packwindowsサービスパックwindowsさーびすぱっく
about windows service packsservice packinstalling service packswindowsservice packs
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 7
Quality:
 windows service pack について
about windows service packs
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o windows 2000 のコンピュータに service pack 2 以上がインス
this shortcut can safely be manually deleted.
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
windows nt 4.0 のコンピュータに service pack 6 以上がインストールされていること
windows nt 4.0 machines must have service pack 6 or higher installed
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper は windows xp service pack 2 で動作しますか?
does diskeeper work with windows xp service pack 2?
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
windows xp service pack 2 のコンピュータに diskeeper administratorをインストールして実行する場合は で最新情報を確認してください。
if you are installing diskeeper administrator on a computer running windows xp service pack 2, be sure to visit for the latest information about running diskeeper with service pack 2.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
注意：windows 2000 には、必ず service pack 2 以上が必要です。
note that diskeeper administrator requires service pack 2 or higher on windows 2000 systems.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
このコンピュータには、windows xp service pack 2 (sp2) が実行されています。
setup has detected that you are running windows xp service pack 2 (sp2).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
ただし、windows xp service pack 2 のコンピュータに diskeeper をインストールして実行する場合は、 で最新情報を確認してください。
however, if you are installing or running diskeeper on a computer running windows xp service pack 2 (sp2), be sure to visit for the latest information about running diskeeper with sp2.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
このコンピュータは、windows server 2003 service pack 1 (sp1) が実行されています。
setup has detected that you are running windows server 2003 service pack 1 (sp1).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
\}\}--> \}\}-->diskeeper は windows xp service pack 2 で動作しますか?
\}\}-->\}\}-->does diskeeper work with windows xp service pack 2?
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting