Results for recipient translation from Japanese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

Japanese

recipient は使えません

English

can not use recipient

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

(recipient name) 様

English

dear

Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Japanese

選択(s)...recipient name

English

& select...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

non-info recipient は使えません

English

can not use non-info recipient

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

テキストマーク 'recipient' がありません。

English

the bookmark 'recipient' is missing.

Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Japanese

ディレクトリサービスで検索(d)search for recipient.

English

search & directory service

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

--info を指定した場合を除いて、recipient は sign の前には使えません

English

recipient may not be given prior to sign, except with --info

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Japanese

名前@label:textbox recipient mail address

English

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Japanese

アドレス帳:@title:column name of the recipient.

English

address book:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Japanese

sender/recipient に --info と non-info を混ぜて指定することはできません

English

cannot mix --info with non-info sender or recipient

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Japanese

複数の受信者を配布リストとして保存@action:button open recipient selection dialog.

English

save recipients as distribution list

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Japanese

テキストとして追加(t)@label:listbox recipient of an email message.

English

add as & text

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

cc@label:listbox blind carbon copy recipient of an email message.

English

cc

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Japanese

%2 から "%1" に対する無効なレジューム承諾メッセージを受け取りました。%1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size

English

received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK