From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
選択したテンプレートを使って新しいデータベースプロジェクトを作成します。 開始するには、テンプレートを選んで okをクリックしてください。keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi will create a new database project using selected template. select template and click "ok" button to proceed.
\<ahelp hid=\"sw:imageradiobutton:dlg_split:rb_horz\"\>選択したセルを、\<emph\>split cell into\</emph\> ボックスで指定した数の行に分割します。\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sw:imageradiobutton:dlg_split:rb_horz\"\>splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the \<emph\>split cell into \</emph\>box.\</ahelp\>