From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@label whether entry is untranslated
not ready:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ここには singmaster の表記法に基づく回転記号が表示されます。the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
this area shows singmaster moves.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alsa デフォルト出力this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa default output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
