From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\<ahelp hid=\".\"\>現在のデータ型の文字列の処理時に空白をどのように処理するかを指定します。 取り得る値は、preserve、replace、および collapse です。 セマンティクスは、\<link href=\"http://www.w3.org/tr/xmlschema-2/#rf-whitespace\"\>http://www.w3.org/tr/xmlschema-2/#rf-whitespace\</link\> の定義に従います。\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. possible values are preserve, replace, and collapse. the sematics follow the definition at \<link href=\"http://www.w3.org/tr/xmlschema-2/#rf-whitespace\"\>http://www.w3.org/tr/xmlschema-2/#rf-whitespace\</link\>.\</ahelp\>
