Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
やめて
- c'est une question simple.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- やめて
- (cris) non!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- やめて！
recule !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
もうらめぇ・・もうやめれ
pas plus ... pas plus
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
もう、やめて
arrête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
もう その話は やめて
tu arrêtes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
やめて やめて もうやめて!
arrêtez ! je ferai tout !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
やめて! もう良いでしょ!
arrête !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
もうらめぇ・・・さわりすぎてぇ、あそこが…変な感じ、だわぁ
ne me touche pas trop, c'est… c'est bizarre.
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
境界守が... - やめて、もう話したじゃない
il y a un règlement, florette je le dis cette fois, et la prochaine fois ce sera à toi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
はぁはぁ、もうらめ・・もう壊れちゃうぅ・・。【はぁはぁ、もうだめ、もう壊れちゃう】
hahaha, je vais casser ... c'est cassé. [huh huh, pas plus, il se cassera déjà]
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: