Results for possible translation from Japanese to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

French

Info

Japanese

c? c is not possible? is incredible

French

c?est pas possible c?est incroyable

Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

辞退: %1unsure if it is possible to attend.

French

refusé & #160;: %1unsure if it is possible to attend.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Japanese

change your nickname on the given connection to the one given in nick if possible.

French

ircg_nick() change le nom (nick) que vous portez sur la connexion connection, si ce nom n 'est pas pris.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in

French

description@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

returns the type of the node. all possible types are listed in the table in the introduction.

French

précédent

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

注意 this function will attempt to copy the data in the most efficient manner, using memory mapped files when possible.

French

précédent

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

@item:inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.

French

ne pas couper les groupes d'octets complets@item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

read in session data without locking the session data. changing session data is not possible, but frameset performance will be improved.

French

la modification de données de session n 'est donc pas possible, mais les performances sont nettement supérieures.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

暗号化が可能なときは常に確認するif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation

French

demander si le chiffrage est possibleif in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

メッセージを自分自身に対して暗号化するために使用する鍵を選択してください。if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation

French

sélectionnez les clés qui doivent être utilisées pour chiffrer le message vers vous -même. if in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

属性 (フォト id) をエクスポートしない@option:radio exports the smallest key possible. maps to export-minimal option of gpg

French

ne pas exporter les attributs (photos d'identité)@option: radio exports the smallest key possible. maps to export-minimal option of gpg

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

注意 due a limitation in the current zend engine it is not possible to pass a constant modifier like null directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable:

French

ce délai est la durée maximale d'exécution de stream_select(). tv_sec peut valoir zéro, ce qui fait que stream_select() s 'achève immédiatement.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

com_load() は、新規のcomコンポーネントを作成し、 このコンポーネントへのリファレンスを返します。失敗した場合に false を返します。 possible values for codepage are cp_acp, cp_maccp, cp_oemcp, cp_symbol, cp_thread_acp, cp_utf7 and cp_utf8.

French

com_load() crée une nouvelle référence au composant com module_name, et retourne une référence dessus. com_load() retourne false en cas d 'échec.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,379,070,484 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK