Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* hear something else *
Écoutez ça Écoutez
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you know something else
Écoute aussi cela
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
アプリケーションで開く...to view something
ouvrir avec... to view something
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i got something for you!
même pas mal!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metallic something (メタリック)
quelque chose de métallique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you call me you got something.
tu me donnes toutes les infos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you have to do something.
et maintenant, t'as un truc à faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
let me... i have something for you.
j'ai quelque chose pour vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i think i broke something.
- j'ai cassé quelque chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
looks like a cutlass or something.
on dirait un genre de coutelas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i am trying to describe something
pas mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you have something of mine あなた 私の 何かがある
tu as une chose qui m'appartient.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he must have heard something before he...
il a dû entendre quelque chose avant de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to say something 私 何かを言いたい
j'ai quelque chose à dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you can tell me something 多分 あなた 言あてられるでしょう
tu peux peut-être me répondre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
something beyond 向こうの何か either of our help 私達の 助けのどちらか
nous ne pouvons pas l'aider.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
give me something quickly ｸｨｯｸについて何かを私に与えなさい a flask anything ﾌﾗｽｺ 何でも
donne-moi quelque chose. vite ! un flacon, n'importe quoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
homeland - 4x09 "there's something else going on"
homeland - 4x09 "quelque chose d'autre est en cours"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've got something but it's mad 私 何かを得たが それ 気が狂っている
j'en ai une, mais c'est du délire !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
paul mccartney - morumbi - são paulo - something - 21 11 2010
paul mccartney - band on the run (são paulo 2010) [hd]
Last Update: 2013-11-23
Usage Frequency: 1
Quality: