Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nya ichi ni san nya arigato
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oh no, not now. this is an intervention, melman.
nein, dies ist eine intervention.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an emergency situation! don't panic!
es handelt sich um einen notfall!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
es sind nur bedingungen in einer abschnittsweise definierten funktion erlaubt.this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
クイックナビゲーションcomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
ansicht bearbeitencomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in php 4.3 and later, socket_get_status() is an alias for this function.
anmerkung:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nepomuk サーバが起動していません。設定は保存され、サーバの次回起動時に使用されます。@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface.
der nepomuk-dienst läuft nicht. die einstellungen wurden gespeichert und werden beim nächsten start des nepomuk-dienstes verwendet.@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roundthis is an example name in kturtle.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.
rundthis is an example name in kturtle.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: