Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
逆数n choose m
nálgunn choose m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
choose a man, a slave obey
a man chooses, a slave obeys
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
カスタムフォント@action:button choose font
sérsnið letur@ action: button choose font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
言語(l)@item:inlistbox choose level
tungumál
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
choose(2; 3; 2; 4) は 2 を返します
carx( 12; 0) skilar 12
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ページのロックを解除title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
aflæsa síðutitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
@action:button let the user to choose to read the main report
@ action: button let the user to choose to read the main report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
右から左へ、上から下へtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
hægri til vinstri, ofan og niðurtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ここでアプリケーションを実行するユーザ名を入力します。@title:group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
sláðu inn notandanafn þess sem þú vilt keyra forritið sem hér. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
@title:group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
nágreni@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
コマンドの終了時に閉じない(c)@title:group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ekki loka þegar forritið hættir@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
address, areas, choose, column, columns, hlookup, index, indirect, lookup, row, rows, vlookupname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ディスクを再生%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
spila disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
署名を読み取るファイルです。 例: /home/robt/.sig @action:button choose a file that contains a signature for messages
skráin sem undirskriftin verður lesin úr. t. d.: / home/ robt /. sig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: