Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
message box
installa l' estensione sqlite per qt. message box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
message が存在します
È presente message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, error message
, error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
message command:
comando di messaggio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
名前: %1osd message
volume: %1%osd message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1@message/rich
/ %1/ @message/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
再編集forwarding a message
nuova modificaforwarding a message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
$%1@message/plain
$%1 @message/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
最も新しい日付size of a message
data più recentesize of a message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
開始...message encoding type
avvio in corso... message encoding type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
メーリングリストに返信(l)...message- >
rispondi a mailing & list... message- >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
メンテナ@info - notification message
responsabile@info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiasmus の追加引数:message- >
argomenti aggiuntivi per chiasmus: message- >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
証明書start of warning message.
certificatostart of warning message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
新しいメッセージを公開@item updated message
pubblicazione nuovo messaggio@item updated message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@info:status message entry
usa file sorgente@info: status message entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
カスタム message-id サフィックス(i):
suffisso personalizzato message-id:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
状態: status of message unknown.
stato: status of message unknown.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debug information in error message
errore nel file %1 alla riga %2: debug information in error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
未知のエラー@info undo-action: message
errore sconosciuto@info undo-action: message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: