Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
わたしたちは、もっぱら祈と御言のご用に当ることにしよう」。
nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ただ、わたしたちは、達し得たところに従って進むべきである。
verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
わたしたちは、あなたが神の聖者であることを信じ、また知っています」。
respondit ergo ei simon petrus domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
しかし、いったん信仰が現れた以上、わたしたちは、もはや養育掛のもとにはいない。
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
あなたがたはみな光の子であり、昼の子なのである。わたしたちは、夜の者でもやみの者でもない。
omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
では、わたしたちは、なんと言おうか。恵みが増し加わるために、罪にとどまるべきであろうか。
quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
わたしたちは、見えるものにではなく、見えないものに目を注ぐ。見えるものは一時的であり、見えないものは永遠につづくのである。
non contemplantibus nobis quae videntur sed quae non videntur quae enim videntur temporalia sunt quae autem non videntur aeterna sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
わたしたちは、生きるのも主のために生き、死ぬのも主のために死ぬ。だから、生きるにしても死ぬにしても、わたしたちは主のものなのである。
sive enim vivimus domino vivimus sive morimur domino morimur sive ergo vivimus sive morimur domini sumu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
だから、わたしたちは、はばからずに言おう、「主はわたしの助け主である。わたしには恐れはない。人は、わたしに何ができようか」。
ita ut confidenter dicamus dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi hom
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
あの時、あなたがたの先祖たちはわたしのわざを見たにもかかわらず、わたしを試み、わたしをためした。
adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: