Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
部 (part)
& del
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lancelot-part
lancelot- part
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
find part を生成できません、インストールを確認してください。
klarer ikke lage finn- delen, sjekk installasjonen din.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
予定あり:hours part of duration
opptatt: hours part of duration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
コレクション:the collection this track is part of
samling: the collection this track is part of
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ファイルをアップロードしている間の拡張子は “*.part” です。完全にアップロードされると、本来の名前になります。
mens en fil blir overført har den etternavnet «. part ». når overføringen er fullført, blir navnet omgjort til det virkelige navnet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
インターネット 送料 3-part - 2 1/4 x 7"
internett- etikett 3- delt – 2 1/ 4 × 7 "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\\part{見出し} \\part*{見出し}: 見出し番号なし。目次にエントリを作成しません。
\\ part{ tittel}\\ part * {tittel}: ikke skriv tall, og ikke ta med oppføringa i innholdslista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
インターネット 送料 2-part - 2 1/4 x 7 1/2"
internet- etikett todelt – 2 1/ 4 × 7 1/ 2 "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
年@option:radio part before xxx of 'recur on day xxx of month yyy'
år@ option: radio part before xxx of 'recur on day xxx of month yyy'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
番目の日@label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year', short version
i året@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: