Results for 西 translation from Japanese to Romanian

西
vest

西(w)
& vest

雨を(西?)す風において。
pe solii iute răspânditori!

かれらは主から如何なる印を(西?)されても必ずそれから顔を背けてしまう。
nici un semn din semnele domnului lor nu le-a venit fără ca ei să i se împotrivească.

本当にそれはスライマーンから，慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において（(西?)されたもの）。
ea vine de la solomon, iat-o: “În numele lui dumnezeu cel milos şi milostiv!

もろもろの国から、東、西、北、南から彼らを集められた。
şi pe cari i -a strîns din toate ţările: dela răsărit şi dela apus, dela miazănoapte şi dela mare.

わたしたちは真理を(西?)した。本当にわたしたちは，真実を告げる。
am venit la tine cu adevărul şi suntem sinceri!

かれらは言った。「あなたは真理を（西？）したのですか。それとも戯れる者なのですか。」
ei au spus: “tu ai venit la noi cu adevărul ori eşti dintre cei care îşi bat joc?”

あなたは，わたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。あなたの言うのが本当なら，わたしたちに印を(西?)しなさい。」
Şi fiindcă eşti un om asemenea nouă, adu-ne un semn, dacă spui adevărul!”

これらは啓典を虚偽であるとし，またわれが遣わした使徒たちの（西？）す消息を，虚偽であるとする者。やがてかれらは思い知るであろう。
cei care au socotit cartea minciună, precum şi ceea ce am trimis cu trimişii noştri, vor afla curând,

「人びとよ，寸法や量目を正確に計れ，人の物を欺き取ってはならない。また地上で悪事を行って退廃を(西?)してはならない。
daţi măsura şi greutatea aşa cum se cuvine. nu pricinuiţi nedreptăţi oamenilor în bunurile lor, nu săvârşiţi fărădelegi pe pământ, semănând stricăciune!

こうしてわれはムーサーに啓典を授け，使徒たちにその後を継がせた，またわれはマルヤムの子イーサーに，明証を授け，更に聖霊でかれを強めた。それなのにあなたがた（ユダヤ人たち）は，使徒が自分たちの心にそわないものを(西?)す度に，倣慢になった。ある者を虚言者呼ばわりし，またある者を殺害した。
lui iisus, fiul mariei, i-am dat dovezi vădite şi apoi l-am întărit cu duhul sfinţeniei. de câte ori însă v-a venit un trimis cu ceea ce nu vă era pe plac, v-aţi arătat plini de trufie, iar pe unii i-aţi socotit mincinoşi, iar pe alţii i-aţi omorât.