Results for universa translation from Latin to Portuguese

vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
tão certo, porém, como eu vivo, e como a glória do senhor encherá toda a terra,

omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur
a terra que ainda fica é esta: todas as regiões dos filisteus, bem como todas as dos gesureus,

bestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnata
feras e todo o gado; répteis e aves voadoras;

odium suscitat rixas et universa delicta operit carita
o ódio excita contendas; mas o amor cobre todas as transgressões.

omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub cael
tudo tem a sua ocasião própria, e há tempo para todo propósito debaixo do céu.

cantate domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terr
cantai ao senhor; porque fez coisas grandiosas; saiba-se isso em toda a terra.

et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substanti
e a terra abriu a boca e os tragou com as suas famílias, como também a todos os homens que pertenciam a corá, e a toda a sua fazenda.

adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr
quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram a minha obra.

et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris hierusalem semel et bi
então os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias passaram a noite fora de jerusalém, uma ou duas vezes.

congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescen
amontoa a lenha, acende o fogo, ferve bem a carne, engrossando o caldo, e sejam queimados os ossos.

adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eo
então trouxeram os bodes, como oferta pelo pecado, perante o rei e a congregação, que lhes impuseram as mãos;

ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat
e mandou a judá que buscasse ao senhor, deus de seus pais, e que observasse a lei e o mandamento.

divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus domini et in universa vasa ministerii templi domin
também para as turmas dos sacerdotes e dos levitas, para toda a obra do serviço da casa do senhor e para todos os vasos do serviço da casa do senhor,

congregata sunt ergo philisthim universa agmina in afec sed et israhel castrametatus est super fontem qui erat in iezrahe
os filisteus ajuntaram todos os seus exércitos em afeque; e acamparam-se os israelitas junto � fonte que está em jizreel.

crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque ioseph universa horrea et vendebat aegyptiis nam et illos oppresserat fame
de modo que, havendo fome sobre toda a terra, abriu josé todos os depósitos, e vendia aos egípcios; porque a fome prevaleceu na terra do egito.

et surgentes destruxerunt altaria quae erant in hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem cedro
e, levantando-se, tiraram os altares que havia em jerusalém; também tiraram todos os altares de incenso, e os lançaram no ribeiro de cedrom.