Trying to learn how to translate from the human translation examples.
しかし、表情
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
表情
Мимика
Last Update: 2013-02-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
しかし、ほとんどの場合は一般的な方法でうまくいきます。
Однако, в большинстве случаев должен работать и общий подход.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
しかし、ほかの害がある時は、命には命、
а если будет вред, то отдай душу за душу,
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
しかし、あなたは、健全な教にかなうことを語りなさい。
Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:
しかし、あなたがたは、よくもわたしと患難を共にしてくれた。
Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.
しかし、天地創造の初めから、『神は人を男と女とに造られた。
В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.
知恵ある者は、誉を得る、しかし、愚かな者ははずかしめを得る。
Мудрые наследуют славу, а глупые – бесславие.
そして、イエスに会って拝した。しかし、疑う者もいた。
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
しかし、わたしであるならば、神に求め、神に、わたしの事をまかせる。
Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,
しかし、わたしは生きている。また主の栄光が、全世界に満ちている。
но жив Я, и славы Господней полна вся земля:
しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、
Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,
しかし、夜あるけば、つまずく。その人のうちに、光がないからである」。
а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.
ここで強い感覚!「心」にある...しかし、私はoooのだろうか?
openoffice.org
Last Update: 2012-06-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
下位互換性のため hw_documentbodytag() も使用可能 です。しかし、推奨されません。
Уровень выше
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
表情の挿入
Добавить смайл
Last Update: 2013-03-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia