From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bittorrent 接続に socks プロキシサーバを使用します。 これはトラッカー接続には使用されません。
p, li {white- space: pre- wrap;} Использовать прокси- сервер socks для соединений bittorrent. Примечание: Не используется для соединений с трекером
bittorrent プロトコルに使用するポート。 ルータの背後にいる場合は、外からの接続を受け入れるためにこのポートをフォワードする必要があります。upnp プラグインはこれを自動的に行います。
p, li {white- space: pre- wrap;} Порт, используемый протоколом bittorrent. Внимание: Если используется маршрутизатор, то порт нужно перенаправить, чтобы разрешить входящие соединения. Это можно сделать через модуль upnp.
プロトコルの暗号化は isp が bittorrent 接続の速度を制限している場合に役立ちます。暗号化すると bittorrent トラフィックとして認識されないので、isp に速度を制限されません。
p, li {white- space: pre- wrap;} Шифрование протокола используют, когда провайдер урезает скорость соединений bittorrent. Шифрование предотвращает пометку вашего трафика, как трафика bittorrent, и таким образом провайдер не может урезать скорость
bittorrent アーカイブのダウンロード '%s' が完了しました\n(ここをクリックするとメニューを表示します)\n\n受信したコンテンツは手動で中止するまで共有されますので\nご注意ください。
Загрузка «%s» по bittorrent завершена.\n(щелкните здесь, чтобы открыть меню)\n\nВнимание: Загруженные Вами файлы будут доступны другим для\nзакачки до тех пор, пока Вы не остановите загрузку файлов.
bittorrent は共有のダウンロードです。つまり、このコンテンツをダウンロードするときには、同時に、他のユーザーへのアップロードも行われます。ダウンロードが終了した後も、ファイル転送を中止するか、opera を終了するまでアップロードは続行されます。\n\n実行してもよろしいですか？
Внимание: Согласно протоколу bittorrent, пока Вы будете загружать файл, другие пользователи смогут закачивать его себе с Вашего компьютера. Уже загруженные Вами файлы так же будут доступны другим для закачки до тех пор, пока Вы не остановите загрузку файлов или не выйдете из opera.\n\nПродолжить?