Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
フォルダツリーに表示するフォルダを設定しますsearch folder
Выбор папок, которые будут показаны в списке папокsearch folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
フォルダのタイプ:folder size
Тип папки: folder size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
認証ダイアログitems in a folder
Диалог авторизацииitems in a folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
書き込みフラグはファイルの内容変更を許可します。enter folder
Флаг « Запись » позволяет изменять содержимое файла. enter folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imaptype of folder storage
imaptype of folder storage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
名前name of the containing folder
Имя файлаname of the containing folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
オフライン imap アカウントtype of folder storage
Кешированный imaptype of folder storage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
オンライン作業tab title when loading an imap folder
Работать в сетиtab title when loading an imap folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
フィルタリングplaceholder for the case that there is no folder.
Фильтрацияplaceholder for the case that there is no folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemfile$ = " c:\folder\mytext.txt "
systemfile$ = " c:\папка\mytext.txt "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 の %2folder name (folder storage name)
% 2 от% 1folder name (folder storage name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
お気に入りの名前を変更@label:textbox new name of the folder.
Переименовать@ label: textbox new name of the folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately both sets of files are located in shared folder...
unfortunately both sets of files are located in shared folder...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 の新しいサブフォルダ@label:textbox name of the new folder.
Новая вложенная папка в% 1@ label: textbox name of the new folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
新規作成(c)@action:inmenu add selected folder to places
Создать@ action: inmenu add selected folder to places
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html ツールバー@title:menu new message, folder or new window.
Панель html@ title: menu new message, folder or new window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
復元(r)@title:menu create new folder, file, link, etc.
Восстановить@ title: menu create new folder, file, link, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
デフォルトのフォルダ%1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Папка по умолчанию% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
クイック検索を表示する(q)shown in the context menu when right-clicking on a folder
Показывать панель быстрого поискаshown in the context menu when right- clicking on a folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
新しいフォルダをメールの保存に使用するか、タスクやメモなどのグループウェアのアイテムの保存に使うかを選択します。標準はメールです。よく分からなければ、このオプションはそのままにしておいてください。type of folder content
Укажите содержимое папки: письма или записи для совместной работы (встречи и задачи). По умолчанию в папке будут храниться письма. Если вы не уверены, не меняйте параметр. type of folder content
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: