Results for tooltip translation from Japanese to Russian

tooltip. name,pid
tooltip. name, pid

name column tooltip. first item is the name
kthreadd управляет потоками ядра. Его дочерние процессы работают в режиме ядра, контролируя доступ у жёсткому диску и прочие операции. name column tooltip. first item is the name

ネットワークインターフェースなしdisplay of the ip (network) address in the tooltip
Нет сетевых интерфейсовdisplay of the ip (network) address in the tooltip

一括翻訳がスケジュールされました。file argument in tooltip, when file is current file
Заполнение из памяти переводов начато. file argument in tooltip, when file is current file

(読み取り専用)amended tooltip; %1: original tooltip
(только для чтения) amended tooltip;% 1: original tooltip

接続のタイプ(t)@title:tab tab containing menu tooltip settings
Пароли подключения@ title: tab tab containing menu tooltip settings

%1 プロセス id: %2name column tooltip. first item is the name
% 1 id процесса:% 2 name column tooltip. first item is the name

indi コントロールパネル(i)...tooltip describing the nature of the time step control
Управление indi... tooltip describing the nature of the time step control

アクションリスト: %1@label action tooltip in toolbar editor, below the action list
Список действий:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list

%1 プロセス id: %2 親プロセス: %3 親プロセスの id: %4name column tooltip. first item is the name
% 1 id процесса:% 2 Родительский процесс:% 3 id родительского процесса:% 4 name column tooltip. first item is the name

このアプリケーションの使い方tooltip, shortcut
Об использовании этого приложения