Results for use translation from Japanese to Russian

use & mmap
Использовать & mmap

use rhosts
Использовать rhosts

available for use
available for use

client use spnego
Клиент использует spnego

use the designated fuses only
использовать назначенные только предохранители

北緯for use in latitude coordinate
Северfor use in latitude coordinate

%1 kfor use in longitude coordinate
% 1 kfor use in longitude coordinate

アンチエイリアスの使用(n):use anti-aliasing
Использовать сглаживание: use anti- aliasing

ページ設定を表示note: use multiple rows if needed
Параметры страницыnote: use multiple rows if needed

use abbreviation for hour to keep the text short
use abbreviation for hour to keep the text short

tls@option:radio use ssl security
tls@ option: radio use ssl security

どの地域の休日を使うかを選択します@item:inlistbox do not use holidays
Укажите профиль праздников@ item: inlistbox do not use holidays

to disable echo mode use ncurses_noecho().
Пред.

スケジュールされたタスクdo not use any quote characters (') in this string
Запланированные заданияdo not use any quote characters (') in this string

@label:listbox algorithm to use for the checksum
Контрольная сумма@ label: listbox algorithm to use for the checksum

バイナリフィルタ@label:listbox operation to use by the filter
Преобразование@ label: listbox operation to use by the filter

we will use different locales and format specifications to illustrate the use of this function.
Пред.

このボタンを押してメニューバーの表示/非表示を切り替えます。@label:listbox which difficulty level to use
Вы можете скрыть или восстановить меню, нажав на эту кнопку.

here you can configure settings about useractions. to set up, configure and manage your useractions please use actionman.
Здесь можно настроить пользовательские действия. Для установки, настройки и управления действиями, используйте менеджер действий.

k3b の設定で、 growisofsのユーザ指定のパラメータに -use-the-force-luke=noopcを追加してみてください。
Попробуйте добавить '- use- the- force- luke=noopc' в пользовательские параметры запуска growisofs.