Results for something translation from Japanese to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

Swedish

Info

Japanese

アプリケーションで開く...to view something

Swedish

Öppna med... to view something

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

metallic something (メタリック)

Swedish

någonting metalliskt

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

you call me you got something.

Swedish

om du har nåt ringer du mig.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

and now you have to do something.

Swedish

men nu måste du göra nåt.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

let me... i have something for you.

Swedish

jag har något åt dig.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

but then something must've happened.

Swedish

men sen måste nåt ha hänt.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

he must have heard something before he...

Swedish

han måste ha hört nåt innan han...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

- i am trying to describe something - complicated.

Swedish

det är inte komplicerat.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ええ なぜ赤いの? you're being targeted for something,

Swedish

ja, men varför är den röd?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

- i think i broke something. just keep coming forward.

Swedish

fortsätt framåt.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

ufi: this text from spec doc looks like a remark to the developer who implements this feature rather than something for the user

Swedish

ufi: this text from spec doc looks like a remark to the developer who implements this feature rather than something for the user

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

メッセージの受信日: %1@info:tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'

Swedish

brev mottagna% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

i don't know. there's still something about that one with the crazy hairdo that i find suspicious.

Swedish

det är något speciellt med killen med den konstiga frillan som jag tycker verkar misstänksamt.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

暗号化が可能なときは常に確認するif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation

Swedish

fråga så snart kryptering är möjligif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

%1 のメッセージを含むスレッド@info:tooltip formats to something like 'messages sent on 2008-12-21'

Swedish

trådar med brev daterade% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent on 2008- 12- 21'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

マークを切り替えthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

Swedish

byt markörthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

メッセージの送信日: %1@info:tooltip formats to something like 'messages received on 2008-12-21'

Swedish

brev skickade% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received on 2008- 12- 21'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

♪ i don't know the words but we're born free ♪ you know something? i bet they're already on their way.

Swedish

vet ni, de är nog redan på väg.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanese

python のコードを入力:note to translators: this should be a default name for an argument in a python function. the default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. give something which seems appropriate for your language.

Swedish

fyll nu i python- koden: note to translators: this should be a default name for an argument in a python function. the default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. give something which seems appropriate for your language.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK