From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
țțamnen yis axaṭer si zik i ten-issewham s ssḥur i gxeddem ;
وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi gella sidna Ɛisa di temdint n lquds di lweqt n lɛid n tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem.
ولما كان في اورشليم في عيد الفصح آمن كثيرون باسمه اذ رأوا الآيات التي صنع.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
axaṭer aql-aɣ neddukkel d iqeddacen ɣef lecɣal n sidi ṛebbi. kunwi d iger i gxeddem sidi ṛebbi, d axxam i gbennu.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ;
وكان الجموع يصغون بنفس واحدة الى ما يقوله فيلبس عند استماعهم ونظرهم الآيات التي صنعها.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n sidi ṛebbi. imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna :
فبهت الجميع من عظمة الله واذ كان الجميع يتعجبون من كل ما فعل يسوع قال لتلاميذه
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ulac win ikeṛhen lǧețța-s, lameɛna ițɛeyyic-iț, ițḥadar-iț am akken i gxeddem lmasiḥ i tejmaɛt n imasiḥiyen,
فانه لم يبغض احد جسده قط بل يقوته ويربيه كما الرب ايضا للكنيسة.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : ḥusana i mmi-s n sidna dawed !
فلما رأى رؤساء الكهنة والكتبة العجائب التي صنع والاولاد يصرخون في الهيكل ويقولون أوصنا لابن داود غضبوا
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n sidi ṛebbi.
مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem bab-is. tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer baba.
لا اعود اسميكم عبيدا لان العبد لا يعلم ما يعمل سيده. لكني قد سميتكم احباء لاني أعلمتكم بكل ما سمعته من ابي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: