Results for iḥekkmen translation from Kabylian to English

win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d sidi ṛebbi iḥekkmen deg-sen.
and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.

mi sen-slan ifariziyen nnan : argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun.
but when the pharisees heard it, they said, this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils.

smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan :
put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

sliɣ i lmelk iḥekkmen ɣef waman yeqqaṛ : ay imqeddes, a bab n lḥeqq, kečč yellan si zik, yellan ass-a, tḥekkmeḍ s lḥeqq.
and i heard the angel of the waters say, thou art righteous, o lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

imi arrac-agi țwaxelqen s weksum d idammen, ula d nețța yusa-d s ṣṣifa n wemdan iwakken ad iɣleb s lmut-is cciṭan, win akken iḥekkmen ɣef lmut,
forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;