Results for tṣeḥḥa translation from Kabylian to English

lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa.
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.

ifariziyen nnan-as : tețcehhiḍeḍ ɣef yiman-ik, cchada-inek ur tṣeḥḥa ara.
the pharisees therefore said unto him, thou bearest record of thyself; thy record is not true.

lewṣaya-agi ur tṣeḥḥa ara ma yella mazal bab-is yedder lameɛna m'ara yemmet aț-țuɣal tṣeḥḥa.
for a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

tiṭ ț-țaftilt n wemdan. ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam.
the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.

sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ.
jesus answered and said unto them, though i bear record of myself, yet my record is true: for i know whence i came, and whither i go; but ye cannot tell whence i come, and whither i go.