Results for ifṛeḥ translation from Kabylian to French

lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed sidi ṛebbi ;
que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.

ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers sidi ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla.
que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l`herbe.

a wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara.
et, s`il la trouve, je vous le dis en vérité, elle lui cause plus de joie que les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées.

aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten.
ce serviteur lui dit: ton frère est de retour, et, parce qu`il l`a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras.