Results for yeǧǧan translation from Kabylian to French

seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is , rewlen fell-as.
dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n`allaient plus avec lui.

buṭrus yenna-yas : i nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek ?
pierre dit alors: voici, nous avons tout quitté, et nous t`avons suivi.

yeɛqub yeǧǧa-d yusef, d yusef agi i d argaz n meryem i d-yeǧǧan sidna Ɛisa i gețțusemman lmasiḥ.
jacob engendra joseph, l`époux de marie, de laquelle est né jésus, qui est appelé christ.

lameɛna bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen.
mais paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre.

sidna Ɛisa yenna-yasen : a wen-d-iniɣ tideț : win yeǧǧan axxam-is, ayetma-s, yessetma-s, yemma-s, baba-s, arraw-is, tiferkiwin-is ( akal-is ), ɣef ddemma-w akk-d ddemma n ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ,
jésus répondit: je vous le dis en vérité, il n`est personne qui, ayant quitté, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, sa maison, ou ses frères, ou ses soeurs, ou sa mère, ou son père, ou ses enfants, ou ses terres,