Results for ауыстырылсын translation from Kazakh to English

Бар деректер ауыстырылсын ба?
override existing data?

1/ 2... деген ½... деп ауыстырылсын
replace 1/ 2... with ½...

Жалғыз тырнақшалар типографикалық тырнақшаларымен ауыстырылсын
replace & single quotes with typographical quotes

Бұл қаланың бұрынғы деректері ауыстырылсын ба?
really override original data for this city?

Өңдеу басталғаннан 'мақұлданған' күйіне ауыстырылсын
set'approved 'status automatically when editing started

'% 1' толық аты '% {fullname}' макросымен ауыстырылсын
replace full name '%1 'with the '%{fullname}' macro

'% 1' эл. пошта адресі '% email' макросымен ауыстырылсын
replace email address '%1 'with the '%email' macro

"% 1" деп аталған скрипт дестесі бар ғой. Десте ауыстырылсын ба?
a script package with the name "%1" already exists. replace this package?

Ұяшыққа енгізген мәтіннің алғашқы әрібі автоматты түрде үлкенге ауыстырылсын десеңіз - осы белгіні қойыңыз.
check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.

Құжат% 1 деп сақталған. Шифрлау үшін оны oasis opendocument деп ауыстыру керек. Файл oasis opendocument түріне ауыстырылсын ба?
the document is currently saved as %1. the document needs to be changed to oasis opendocument to be encrypted. do you want to change the file to oasis opendocument?

Сөйлемдің алғашқы & екі бас әріпі үлкен және кіші әріптерге ауыстырылсын (мысалы, "МӘселен" деген "Мәселен" деп түзеледі)
convert & two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character (e. g. perfect to perfect)