From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so- 30 көлемді ретегіші
so-30 bulk sorter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Терезелерді тәртіпке келтіруaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
unclutter windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
ultimate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Диалогында орындалатын командасын көрсетпеуtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
do not show the command to be run in the dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тармақ қапшығы: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
branch folder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Басқа аударманың қапшығы: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
alternate translations folder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa default output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
