Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кеше суық болды.
Вчера было холодно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Қате пайда болды
Ошибка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Кеше өте суық болды.
Вчера было очень холодно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Сосын не болды?
Что было потом?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: Есептеліп болды
Расчёт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Болды: "% 1" енгізілді
Готово: «% 1 » вставлено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Таңертең өте суық болды.
Было очень холодно утром.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Қате пайда болды:% 1
Произошла ошибка:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Алдыңғы күні өте суық болды.
Позавчера было очень холодно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diff орындалғанда қате пайда болды
Ошибка поиска различий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Кемеде олқылықтар пайда болды.
Возникли неполадки на корабле.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Келесі қате пайда болды:% 1
Произошла следующая ошибка:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indi% 1 құрылғысы ғайып болды.
Устройство indi% 1 больше не подключено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Файлды ашқанда қате пайда болды
Ошибка открытия файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ол халықтың сүйікті әншісі болды.
Он был любимым певцом народа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Файлдағы кейбір жолдар жарамсыз болды
Некоторые из строк в файле содержат ошибки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ол бізге қаланың шетінде тұс болды.
Он попался нам на окраине города.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Кескінді сақтағанда қате пайда болды:% 1
Ошибка сохранения изображения:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Астана қалалық сотында жаңа тағайындаулар болды.
В городском суде Астаны произведены новые назначения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Аңдатпаны орнату кезінде қате пайда болды:
Ошибка при получении аннотаций:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: