Results for болса translation from Kazakh to Russian

қайдан болса да
откуда бы то ни было

Қате болса - өткізу
& Пропускать при ошибках

Ниет болса, бәрі болады.
Если будет намерение, всё будет.

Пайдаланушысы: (қажет болса)
Имя пользователя: (если необходимо)

Бие көп болса, құлын көп.
Когда кобылиц много, и жеребят много.

kwin құрастырылғанын (болса) болдырмау
Отключить графические эффекты

Егер күнтізбе жоқ болса - оны құру
Создавать новый файл календаря, если указанный не существует

Файлдар бар болса, үсті_нен жазу
Перезап_исывать существующие файлы

Динамикалық & тасымалдаудың индикаторлары (болса):
Маркер динамического переноса строк:

Қажет болса жолдар қайта тасымалдансын
Переносить строки если необходимо

Бірнеше данасы болса ештеңе істемеу.
Никому, если несколько экземпляров.

& Бүктеу маркерлері көрсетілсін (бар болса)
Показывать полосу сворачивания & блоков (если поддерживается)

Бар қасиеттерінің біреуі болса да сәйкес келу керек
Хотя бы одно из вложенных условий должно выполняться

Экран сақтаушының параметрлерін (бар болса) баптау.
Настройка параметров хранителя экрана (если такие есть).

Уақыт қадамы мынадан артық болса да жасыру:
Также скрывать, если шаг по времени больше чем:

kmail жүйелік сөреде тек оқылмаған хаттар болса көрсетілсін
Только при наличии непрочитанных сообщений

gecos атрибутын жаңарту қажет болса осы құсбелгіні қойыңыз.
Включите, если необходимо обновлять атрибут gecos.

Біріншісі мәтін жолы болса, екіншісі де мәтін болуы тиіс.
Если первое значение является строкой, второе значение также должно быть строкой.

Эл. поштаға файлды тіркеу (қажет болса, қайталап)
Вложить файл в письмо (указывается несколько раз, если необходимо)

dayname( 1) қайтаратыны Дүйсенбі (апта Дүйенбіден басталатын болса)
dayname( 1) возвратит Понедельник (если неделя начинается с понедельника)