From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
жер
земля
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Жер
Земля
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
саңырауқұлақты жер
грибное место
Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Басқа жер...
Местонахождение...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& Географиялық жер
& Местонахождение наблюдателя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тәулік пен жер
Дата и место
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жер Күнді айналады.
Земля вращается вокруг Солнца.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ҚЖС (Қимылсыз жер стандарты)
lsr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жер тасалағанын көрсету күйін терістеу
Непрозрачная земля
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ЖЕР ҚҰДАЙЫ ҒИБАДАТХАНАСЫconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тынық мұхитында Фиджи жағалауында жер сілкінді.
В Тихом океане у побережья Фиджи произошло землетрясение.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Жер бетінде бір тіл және бірдей сөздер болды.
На всей земле был один язык и одно наречие.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Қате: деректер қорында бұндай жер табылған жоқ:
не найден в базе данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ескі бұрғы ұңғымасы орнында жер астынан газ шыға бастаған.
На месте старой буровой скважины из-под земли стал выходить газ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Туған жердей жер болмас, туған елдей ел болмас.
Нет земли лучше Родины, нет людей лучше, чем на Родине.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Бұл Сіз тұратын жер. kde осы ел немесе өлкенің әдетті пішімдерін қолданылады.
Страна или регион, где вы живёте. kde будет использовать значения по умолчанию для выбранной страны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Жер және оның қойнауы, су көздерi, өсiмдiктер мен жануарлар дүниесi, басқа да табиғи ресурстар мемлекет меншiгiнде болады.
Земля и её недра, воды, растительный и животный мир, другие природные ресурсы находятся в государственной собственности.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Белгісі қойылса, Жер тасалауынан көкжиектен төмен ештеңе көрсетілмейді. Есіңізде болсын, экваторлық координтаттарын қолданғанда Жер тасалауы ешқашанда болмайды.
При включении этой опции область под линией горизонта будет закрашена, моделируя землю под ногами у наблюдателя. Если используется экваториальная система координат, земля никогда не будет показываться.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Белгісі қойылса, көрініс, аспандағы көздеген нүктесі, уақыт жүрісімен жылжығанда, оған еріп, кадағалап отырады. Бұл "Қадағалау" деп аталады. Нысанды ортаға, көздеу нүктесіне қойғанда, қадағалау автоматты түрде басталады. Егер де нысан атымен бірге "looktoward" дегенді пайдалансаңыз, қадағалауды қосуға қажеті жоқ. Белгісі қойылмаса, егер нысан ортаға қойылса да, қадағалау жасалмайды. Уақыт жүрісімен (Жер айналу себебімен) аспан көрінісі жылжып отырады.
При включении этой опции будет осуществлена привязка с конкретной точке на небе или объекту. Этот процесс называется "отслеживание". Отслеживание автоматически включается при помещении объекта по центру экрана, в точку привязки. Если вы используете "looktoward" с названием объекта, вам не нужно включать отслеживание. Если опция выключена, отслеживание будет отключено даже если объект будет помещён по центру. По прошествии времени карта неба будет медленно перемещаться в связи с вращением Земли).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting