Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Иесінің сенімділігі:
Доверие:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Бұл қолтаңба иесінің куәлігі емес.
Это не сертификат подписавшего лица.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Күнтізбе иесінің толық аты- жөні
Полное имя владельца календаря
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Күнтізбе иесінің эл. пошта адресі
Адрес электронной почты владельца календаря
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Қолтаңба иесінің куәлігі әлден бар ғой.
У вас уже есть сертификат подписавшего лица.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Егер бұл файл орындалатын болып осы жалаушасы қойылса, файл әрқашан иесінің құқықтарымен орындалады.
Если этот файл является исполняемым и флаг установлен, файл всегда будет выполняться с правами его владельца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: