Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Динамикалық тасымалданған жолдарды туралау шегінісі:
Сохранять отступ для перенесённых строк если он не длиннее:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Динамикалық тасымалданған жолдар индикаторлары қашан көрсетілітінін таңдау
Местоположение маркеров динамически перенесённых строк
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Жолдың нөмірлерін (көрсетілуі сұралса) және бүгіліп тасымалданған жолдарды көрсету үшін қолданылатын түс.
Этот цвет будет использован для показа номеров строк и линий свёрнутых блоков кода.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Сөздерді тасымалдау белгілердің түсін орнату: Статикалық тасымалдау Мәтін тасымалданатын бағанды белгілейтін тік сызықша Динамикалық тасымалдау Тасымалданған жолдардың сол жағына көрсететін жебесі
Цвет маркеров переноса строк: Статический вертикальная черта в столбце переноса строки Динамический стрелка слева от визуально перенесённых строк
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Бұл команданы назардағы құжаттағы барлық терезе енінен асатын мәтін жолдарын тасымалдау үшін қолданыңыз. Бұл статикалық тасымалдау, яғни, терезенің өлшемі өзгерген кезде тасымалданған түрі өзгермейді.
Используйте эту команду, чтобы перенести строки в текущем документе, которые не помещаются по ширине окна для того, чтобы был виден весь текст. Этот перенос строк является не- автоматическим, что означает, что при изменении размеров окна строки не будут перенесены автоматически.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Динамикалық тасымалданған жолдарды бірінші жолдың шегінісіне туралау. Бұл код көрінісін оқуға ыңғайлы қылады. Оған қоса, асқанда, тасымалданған жолдар тігінен тураланбайтын экранның енінің пайыз шегін орнатуға мүмкіндік береді. Мысалы, 50% дегенде, шегінісі экранның енінен 50% - дан асқан жолдар тігінен енді тураланбайтын болады.
Включает режим, в котором динамически перенесённые строки будут выравниваться по вертикали по отступу первой строки. Это способствует улучшению читабельности кода и разметки. Дополнительно это позволяет задавать максимальную ширину экрана в процентах, после которой динамически перенесённые строки не будут выравниваться по вертикали. Например, при 50% строки, чья глубина отступа превышает 50% ширины экрана, не будут более выравниваться по вертикали.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: