Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
back up is verb
back up is verb
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
beep when a key is
_bosildibeep when a key is
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
num lock is қосулы тұр
num_lock
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pgp signature is not verified
pgp signature is not verified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
version string is a guess
version string is a guess
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the name of the applet
% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Файлды ашуthe transfer is running
& faylni ochishthe transfer is running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alexander neundorfstate of network card is connected
(c) 2001- 2002 aleksandr noyndorf (alexander neundorf) state of network card is connected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
life is the flower for which love is the honey
жизнь-это цветок, для которого любовь-мёд
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
input file -- > output file (rarr is arrow
input file -- > output file (rarr is arrow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
icalendar пішімі болуға тиіс еді@ item event is tentative
@ item event is tentative
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1- жол unsure if it is possible to attend.
satr:% 1 unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ title: window% 1 is the name of the containment
@ title: window% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 деген нақыш бар ғой.% 1 is theme archive name
% 1 mavzusi allaqachon mavjud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Орнатылмаған (Ағылшын түрде) @ info% 1 is country name
@ info% 1 is country name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мынамен ашу: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
dastur bilan ochish:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 қапшығы жоқ; индексті құру мүмкін емес. describes the status of a documentation index that is present
% 1 jildi mavjud emas. indeksni yaratib boʻlmadi. describes the status of a documentation index that is present
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: