Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
새 태그... edit selected search
& Новы...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
과거 기록 거르기delete selected transfer
Перайменаваць групуdelete selected transfer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
다시 다운로드delete selected history- item
Сцягванні
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
완료된 항목 삭제redownload selected transfer item
Выдаліць
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
중앙show the selected object in the telescope
Пасярэдзінеshow the selected object in the telescope
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the currently selected frame( s).
Выдаліць адну або некалькі вылучаных урэзак.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
알 수 없음@ item: inlistbox no timezone selected
Невядомы@ item: inlistbox no timezone selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button remove the selected item from a list
@ action: button remove the selected item from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
새로 만들기@ action: inmenu add selected folder to places
Стварыць новы@ action: inmenu add selected folder to places
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text to display in file button used in html forms when no file is selected
text to display in file button used in html forms when no file is selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
Перамяшчае вылучаную ўрэзку па- над усімі астатніх перекрываючых яе ўрэзак.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
Перамяшчае вылучаную ўрэзку пад усё астатнія перекрываючыя яе ўрэзкі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. if multiple frames are selected they are all lowered in turn.
Перамяшчае вылучаную ўрэзку пад усё астатнія перекрываючыя яе ўрэзкі. Гэта бывае карысна толькі для перекрываючых адзін аднаго ўрэзак. Пры перамяшчэнні некалькіх вылучаных урэзак яны ўсё перамяшчаюцца пад іншыя ўрэзкі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. this is only useful if frames overlap each other. if multiple frames are selected they are all raised in turn.
Перамяшчае вылучаную ўрэзку па- над усімі астатніх перекрываючых яе ўрэзак. Гэта бывае карысна толькі для перекрываючых адзін аднаго ўрэзак. Пры перамяшчэнні некалькіх вылучаных урэзак яны ўсё перамяшчаюцца над іншымі ўрэзкамі. дзід урэзак.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
í´ëto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Вызваліць тэчкі ад састарэлых паведамленняў
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting