Results for 흔 translation from Korean to Cebuano

그 가 땅 을 움 직 여 그 자 리 에 서 미 신 즉 그 기 둥 이 흔 들 리
nga magauyog sa kalibutan gikan sa iyang himutangan, ug ang mga haligi niana magakurog;

두 려 움 과 떨 림 이 내 게 이 르 러 서 모 든 골 절 이 흔 들 렸 었 느 니
ming-abut kanako ang kakulba ug pagkurog, nga nakauyog sa tanan ko nga kabukogan.

저 희 는 무 지 무 각 하 여 흑 암 중 에 왕 래 하 니 땅 의 모 든 터 가 흔 들 리 도
sila wala manghibalo, ni makasabut sila; magalakaw sila ngadto ug nganhi sa kangitngitan: ang tanang mga patukoranan sa yuta nangauyog.

또 짐 승 이 큰 말 과 참 람 된 말 하 는 입 을 받 고 또 마 흔 두 달 일 할 권 세 를 받 으 니
ug ang mapintas nga mananap gihatagan ug baba nga nagapanglitok sa mga pulong sa pagpangandak ug pagbugalbugal, ug siya gitugotan sa pagpatuman sa iyang pagbulot-an sulod sa kap-atan ug duha ka bulan.

회 리 바 람 중 에 주 의 우 뢰 의 소 리 가 있 으 며 번 개 가 세 계 를 비 취 며 땅 이 흔 들 리 고 움 직 였 나 이
diha sa mga alimpulos ang tingog sa imong dalugdog; ang mga kilat minghayag sa kalibutan: ang yuta mikurog ug miuyog.

만 일 색 점 이 여 전 하 여 피 부 에 퍼 지 지 아 니 하 고 빛 이 엷 으 면 화 상 으 로 부 은 것 이 니 제 사 장 은 그 를 정 하 다 할 것 은 이 는 화 상 의 흔 적 임 이 니
ug kong ang kabang magapabilin sa iyang dapit, ug wala magalakaw sa panit, kondili nga maitum-itum, kini mao ang hubag sa paso, ang sacerdote magapahibalo nga mahinlo siya: kay kini timaan man sa paso.

여 호 와 의 화 제 는 그 사 람 이 자 기 손 으 로 가 져 올 지 니 곧 그 제 물 의 기 름 과 가 슴 을 가 져 올 것 이 요 제 사 장 은 그 가 슴 을 여 호 와 앞 에 흔 들 어 요 제 를 삼
pagadad-on sa iyang kaugalingong mga kamot ang mga halad nga pagasunogon alang kang jehova; nga pagadad-on niya ang tambok sa dughan; aron ang dughan igatabyog alang sa halad-nga-tinabyog sa atubangan ni jehova.

지 나 가 는 자 들 은 자 기 머 리 를 흔 들 며 예 수 를 모 욕 하 여 가 로 되 ` 아 하, 성 전 을 헐 고 사 흘 에 짓 는 자
ug siya gibiaybiay sa mga nanagpangagi, nga nagyangoyango sa ilang mga ulo, ug nanag-ingon, "aha! ikaw nga maoy moguba sa templo ug mopatindog niini sulod sa tulo ka adlaw,

나 아 만 이 노 하 여 물 러 가 며 가 로 되 ` 내 생 각 에 는 저 가 내 게 로 나 아 와 서 서 그 하 나 님 여 호 와 의 이 름 을 부 르 고 당 처 위 에 손 을 흔 들 어 문 둥 병 을 고 칠 까 하 였 도
apan si naaman naligutgut, ug mipahawa, ug miingon: ania karon, ako naghunahuna nga siya sa pagkatinuod mogula nganhi kapako, ug motindog ug magatawag sa ngalan ni jehova nga iyang dios, ug magawarawara sa iyang kamot diha sa maong dapit, ug mamaayo ang sanla.

요 한 의 보 낸 자 가 떠 난 후 에 예 수 께 서 무 리 에 게 요 한 에 대 하 여 말 씀 하 시 되 ` 너 희 가 무 엇 을 보 려 고 광 야 에 나 갔 더 냐 ? 바 람 에 흔 들 리 는 갈 대 냐
ug sa nakalakaw na ang mga sinugo ni juan, si jesus misugod sa pagsulti ngadto sa mga panon sa katawhan mahitungod kang juan. siya miingon, "unsa bay inyong giadto aron tan-awon didto sa mga awaaw? ang usa ba ka bagakay nga ginakusokuso sa hangin?