Results for 몇 translation from Korean to Czech

지난 몇 분 안에
během poslední minuty

파일의 몇 행이 부적합합니다
některé řádky v souboru byly neplatné

몇 밀리초 동안 텍스트가 표시될 것인가
kolik milisekund by měl být text zobrazen

몇 시입니까? 업데이트하시려면 누르십시오.
čas je kliknutí do.

재생 목록을 몇 번이나 반복하여 재생할지 정합니다.
kolikrát má být seznam skladeb opakován

몇 문제를 해 보시겠습니까? (1에서% 1 사이)
kolik otázek si přejete? (od 1 do% 1)

%d개의 새로운 메시지가 %s에 있습니다. 몇 개의 메시지를 다운로드하시겠습니까?
%d nových zpráv bylo doručeno do %s. kolik zpráv chcete stáhnout?

사용자 카타로그의 몇 행이 분석할 수 없습니다.; 아래 오류 메세지를 확인하세요.
nebylo možné zpracovat některé řádky z určeného katalogu. viz chybové zprávy níže.

명 절 에 예 배 하 러 올 라 온 사 람 중 에 헬 라 인 몇 이 있 는
byli pak někteří Řekové z těch, kteříž přicházívali, aby se modlili v svátek.

그들은 갑자기 닥쳐올 그 시각만을 기다리고 있느뇨 이미 그 들에게 몇 예증이 있었노라 그것 이 그들 위에 닥쳐을 때 그들은 어디로부터 교훈을 얻을 것이뇨
což mohou očekávat něco jiného, než že hodina k nim znenadání přikvačí, když již se objevily její příznaky? k čemu bude jim dobré její připomínání, až na ně udeří?

kwin이 불안정합니다. 연속으로 몇 번 충돌한 것 같습니다. 실행할 또 다른 창 관리자를 선택하실 수 있습니다:
kwin je nestabilní. zdá se, že havaroval několikrát po sobě. můžete si zvolit ke spuštění jiného správce oken:

파일시스템 설정k3b에서는 가장 자주 사용되는 파일시스템을 쉽게 선택할 수 있도록, 파일시스템 관련 설정 몇 가지를 미리 정의해 놓았습니다.
předvolby souborového systémuk3b poskytuje následující předvolby, které umožňují rychlý výběr často používaných nastavení.

그 것 이 하 늘 군 대 에 미 칠 만 큼 커 져 서 그 군 대 와 별 중 에 몇 을 땅 에 떨 어 뜨 리 고 그 것 을 짓 밞
a zpjal se až k vojsku nebeskému, a svrhl na zemi některé z vojska toho i z hvězd, a pošlapal je.

저 희 가 처 음 으 로 거 기 거 할 때 에 여 호 와 를 경 외 치 아 니 한 고 로 여 호 와 께 서 사 자 들 을 그 가 운 데 보 내 시 매 몇 사 람 을 죽 인 지
i stalo se, když tam bydliti počali, a nesloužili hospodinu, že poslal na ně hospodin lvy, kteříž je dávili.

사 로 잡 혔 던 자 의 자 손 이 그 대 로 한 지 라 제 사 장 에 스 라 가 그 종 족 을 따 라 각 기 지 명 된 족 장 몇 사 람 을 위 임 하 고 시 월 초 하 루 에 앉 아 그 일 을 조 사 하
tedy učinili tak při těch, jenž přestěhováni byli. i odděleni jsou ezdráš kněz a muži přední čeledí otcovských po domích otců svých, všickni ti ze jména, a zasedli prvního dne měsíce desátého, aby to vyhledali.

주의: 몇 몇 유닉스 텍스트에서 파일의 ctime이 파일이 만들어진 시간으로 사용하고자 하는 경우가 있는데 이것은 잘못된 것입니다. 대부분의 유닉스 파일시스템에는 파일이 만들어진 시간이라는 것이 없습니다.
předcházející

왕 이 저 에 게 이 르 되 ` 여 호 와 의 이 름 으 로 진 실 한 것 만 말 하 라 고 내 가 몇 번 이 나 너 로 맹 세 케 하 여 야 하 겠 느 냐 ?
ještě řekl jemu král: i kolikrátž tě mám přísahou zavazovati, abys mi nemluvil než pravdu ve jménu hospodinovu?

운영체제에 몇 개의 드라이브가 있습니까?참고: 예컨대 사용자가 특정 운영체제(windows, mac os x, linux 등)를 첫번째(primary) 드라이브에 설치하고, 다른 운영체제를 두번째(secondary) 드라이브에 설치한 상태라면, “2 또는 그 이상”을 선택합니다.
kolik operačních systémů máte na discích?poznámka: např. pokud máte nainstalován libovolný operační systém (windows, mac os x, linux apod.) na primárním disku a nějaké další operační systémy nainstalované na sekundárním disku, zvolte '2 nebo více'.