Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alt 키가 활성화되었습니다.
klávesa alt je nyní aktivní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altgr 키가 활성화되었습니다.
alt gr je nyní aktivní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scroll lock 키가 활성화되었습니다.
klávesa scroll lock byla aktivována.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
전역적으로 자바스크립트가 활성화되었습니다. 여기 에서 설정해 주십시오.
javascript zapnut (globálně). javascript vypnete zde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera 계정이 이미 활성화되었습니다. opera link를 사용하려면 아래의 사용 버튼을 클릭하십시오.
váš účet na serveru opery je již aktivní. pro použití služby opera link klepněte na níže umístěné tlačítko povolit.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
이제 opera의 내장된 전자메일, 뉴스 및 피드 클라이언트가 활성화되었습니다. 이러한 모든 서비스에 만족하시기 바랍니다!
právě jste aktivoval aplikaci opera mail, integrovaného klienta pošty, diskuzí a novinek. věříme, že si ji oblíbíte stejně jako my!
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
플러그인 디렉토리가 검색되었습니다.\n새 파일 형식에 대한 플러그인이 활성화되었습니다.\n알려진 파일 형식에 대한 플러그인이 추가되었지만, 활성화되지 않았습니다.
proběhlo procházení složek se zásuvnými moduly. \nzásuvné moduly pro zpracování nových typů souborů byly aktivovány.\nzásuvné moduly pro zpracování známých typů souborů byly přidány, avšak neaktivovány
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%u 발송되었습니다.
odesláno zpráv: %u
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: