Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
그 럴 수 없 느 니 라 죄 에 대 하 여 죽 은 우 리 가 어 찌 그 가 운 데 더 살 리
god forbid. how shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 럴 지 라 도 저 희 가 지 존 하 신 하 나 님 을 시 험 하 며 반 항 하 여 그 증 거 를 지 키 지 아 니 하
yet they tempted and provoked the most high god, and kept not his testimonies:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 런 즉 우 리 가 믿 음 으 로 말 미 암 아 율 법 을 폐 하 느 뇨 그 럴 수 없 느 니 라 도 리 어 율 법 을 굳 게 세 우 느 니
do we then make void the law through faith? god forbid: yea, we establish the law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 희 몸 이 그 리 스 도 의 지 체 인 줄 을 알 지 못 하 느 냐 내 가 그 리 스 도 의 지 체 를 가 지 고 창 기 의 지 체 를 만 들 겠 느 냐 결 코 그 럴 수 없 느 니
know ye not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 런 즉 선 한 것 이 내 게 사 망 이 되 었 느 뇨 그 럴 수 없 느 니 라 오 직 죄 가 죄 로 드 러 나 기 위 하 여 선 한 그 것 으 로 말 미 암 아 나 를 죽 게 만 들 었 으 니 이 는 계 명 으 로 말 미 암 아 죄 로 심 히 죄 되 게 하 려 함 이 니
was then that which is good made death unto me? god forbid. but sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
이 백 성 이 각 기 설 만 하 며 악 을 행 하 며 입 으 로 망 령 되 이 말 하 니 그 러 므 로 주 께 서 그 장 정 을 기 뻐 아 니 하 시 며 그 고 아 와 과 부 를 긍 휼 히 여 기 지 아 니 하 시 리 라 그 럴 지 라 도 여 호 와 의 노 가 쉬 지 아 니 하 며 그 손 이 여 전 히 펴 지 리
therefore the lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 러 면 율 법 이 하 나 님 의 약 속 들 을 거 스 리 느 냐 ? 결 코 그 럴 수 없 느 니 라 만 일 능 히 살 게 하 는 율 법 을 주 셨 더 면 의 가 반 드 시 율 법 으 로 말 미 암 았 으 리
is the law then against the promises of god? god forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
내 가 가 로 되 ` 주 여 그 럴 수 없 나 이 다 속 되 거 나 깨 끗 지 아 니 한 물 건 은 언 제 든 지 내 입 에 들 어 간 일 이 없 나 이 다' 하
but i said, not so, lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: